There is a getting started faq that can be made more visible(it is in the table of content wiki organized by @Davebobman) But needs updating as it is getting old now now.
@SweViver and other yoytubers like @Ludiks do have some helpful videos.
But to update the getting started wiki needs more community involvement. I had did a lot of work after it was suggested. However it needs more people choosing to be involved.
Pimax Experience project Marcin is heavily working on will make things easier for folks for sure.
Here is link that has some of the links mentioned. I think the pitool links are outdated though.